ddclient.confの編集項目を少し変更。
use=web, web=checkip.dyndns.org/, web-skip='IP Address' #ルータ越しの場合は必要
ってのがないとルータ越しの場合自分のローカルIPを伝えようとして失敗するみたいです。