smtp-authの設定に加えて、vpopmailでPOP Before SMPでコンパイルしておけば、 pop before smpt + smtp-authの共存が可能
ただそれだけで、起動スクリプトなど修正する必要もありません。
http://www.marronkun.net/linux/mail/qmail_000032.html